Naughty Helena et Jessie se font prendre en train de s'embrasser par Horny Jane.

Jane Wilde se faufile après le couvre-feu et enlève ses chaussures à talon pour se taire afin qu'elle ne se fasse pas prendre par sa belle-famille. Mais alors qu'elle se faufile dans le couloir vers sa chambre, elle est distraite par la lumière provenant de la chambre de son demi-soeur (Jessie Saint). Elle est sur le point de se faufiler, car la dernière chose qu'elle veut, c'est qu'ils soient tous les deux pris par leur belle-mère (Helena Locke), lorsqu'elle entend des voix.