Synchronisez ou nagez - Nicole Doshi, Slimthick Vic

Slimthick Vic et sa belle-fille Nicole Doshi portent de jolis bikinis, car elles sont censées pratiquer une routine de nage synchronisée pour un prochain concours. Vic pensait que participer au concours serait une belle façon de montrer à son mari (le parent de Nicole) qu'elle et Nicole peuvent s'entendre. Mais Nicole se plaint de ne plus vouloir faire ces séances d'entraînement : l'eau de la piscine est trop froide et Vic est difficile à travailler !