Choc culturel des étudiants d'échange - Alexis Malone, Victor Ray

Un étudiant d'échange américain, Victor Ray, arrive chez une Canadienne, Alexis Malone, avec qui il va loger. Alors qu'Alexis invite Victor avec enthousiasme à entrer, elle remarque qu'il a l'air raide à cause du voyage. Comme elle souhaite qu'il démarre son séjour du bon pied, elle mentionne qu'elle est masseuse et qu'elle se fera un plaisir de lui faire un massage.