Charlotte Sins has sex with Aria Sloane while Charlie Forde listens on the phone

Charlotte arrive seule chez Aria, il est révélé que Charlie sera en retard d'un jour ou plus. Charlotte est déçue car elle espérait un moment privé avec Charlie, mais Charlie lui assure qu'Aria peut donner à Charlotte tout ce dont elle a besoin.