Whitney et Korra partagent un moment intime; Session de maquillage de la piscine de Lauren et Coco.

Whitney Wright fait une routine de soin du visage devant le miroir de la salle de bain tandis que sa petite amie, Korra del Rio, se rasait les jambes dans la douche en verre dans la même pièce. Whitney essaie de rester concentrée sur sa routine de soins de la peau, mais ne peut s'empêcher de jeter un coup d'œil à la vue sensuelle de Korra se rasant les jambes - vu à travers le reflet de son miroir. Soudain, Korra et Whitney se verrouillent les yeux à travers le reflet, et Whitney détourne rapidement le regard, gêné. Korra sourit - un regard d'amusement et de espièglerie dans ses yeux.